Tweetbacks Plugin for WordPress

Adds Tweets about a post as comments within WordPress. Sounds like a piece of the puzzle that I was contemplating with pulling comments from all the other silos back to your WP install.